Collection includes items reflecting the lives of Canada’s early Ukrainian settlers — photos, documents, agricultural implements, and household utensils